В нашей школе прошла инаугурация школьного парламента — важное событие для всех учеников!

По итогам голосования Президентом стала Эркаим Токушева (11 “А”), Вице-президентом — Нурдин Ормонов (11 “А”), а Премьер-министром — Омар Ногойбаев (10 “А”). Во время церемонии ребята поблагодарили всех, кто поддержал их на выборах, поделились своими эмоциями и планами на будущее.Их главная цель — сделать школьную жизнь ещё более активной, интересной и сплочённой! Поздравляем наших лидеров и желаем им успехов в новой роли! 

Our school held the inauguration of the Student Parliament — an important event for all students!

Based on the election results, Erkaim Tokusheva (11 “A”) became the President, Nurdin Ormonov (11 “A”) — the Vice President, and Omar Nogoibaev (10 “A”) — the Prime Minister.

During the ceremony, the students thanked everyone who supported them in the elections, shared their emotions, and talked about their plans for the future. Their main goal is to make school life even more active, engaging, and united!

Congratulations to our new leaders, and we wish them great success in their new roles!

Биздин мектепте окуучулар парламентин инаугурациялоо аземи болуп өттү — бул бардык окуучулар үчүн маанилүү окуя болду!

Шайлоонун жыйынтыгында Эркаим Токушева (11 “А”) — Президент, Нурдин Ормонов (11 “А”) — Вице-президент, ал эми Омар Ногойбаев (10 “А”) — Премьер-министр болуп шайланышты.

Инаугурация маалында балдар шайлоо учурунда колдоо көрсөткөндөргө ыраазычылык билдиришип, өз сезимдерин жана келечекке болгон пландарын бөлүшүштү. Алардын негизги максаты — мектеп турмушун дагы жигердүү, кызыктуу жана ынтымактуу кылуу!

Жаңы лидерлерибизди куттуктайбыз жана жаңы кызматтарында чоң ийгилик каалайбыз!

В нашей школе проходит выставка творческих работ учеников младших классов.Ребята представили свои лучшие поделки из природных материалов — каждая работа оказалась особенной и неповторимой.

Такие мероприятия помогают детям раскрывать воображение, учат видеть красоту в простых вещах и делиться своим вдохновением с другими. Благодарим всех участников за старание и творчество — ваша фантазия сделала нашу осень ещё ярче!

 

Мектебибизде башталгыч класстын окуучуларынын чыгармачыл эмгектеринин көргөзмөсү өтүп жатат. Балдар табигый материалдардан жасалган эң мыкты кол эмгектерин сунуштап, ар бир иш өзгөчө жана кайталангыс болду.

Мындай иш-чаралар балдардын элестетүүсүн ачууга, жөнөкөй нерселерден сулуулукту көрүүгө жана өз шыктары менен бөлүшүүгө жардам берет. Бардык катышуучуларга аракеттери жана чыгармачылыгы үчүн ыраазычылык билдиребиз — сиздердин фантазияңыздар биздин күздү дагы да жарык кылды!

 

Our school is hosting an exhibition of creative works by primary school students. The children presented their best crafts made from natural materials — each piece turned out to be unique and special.

Such events help children unlock their imagination, learn to see beauty in simple things, and share their inspiration with others. We sincerely thank all the participants for their effort and creativity — your imagination has made our autumn even brighter!

1 октября — День пожилых людей

В нашей школе состоялся праздник, посвящённый Дню пожилых людей. Ученики подготовили концертные номера и выразили слова благодарности и уважения старшему поколению.Этот день напомнил детям о важности заботы и почитания старших.

1-октябрь — Карылар күнү

Мектебибизде Карылар күнүнө арналган майрамдык иш-чара болуп өттү. Окуучулар концерттик номерлерди даярдап, улууларга ыраазычылык жана сый-урмат сөздөрүн айтышты.Бул күн балдарга улууларды урматтоонун жана кам көрүүнүн маанисин эске салды.

October 1 — International Day of Older Persons

Our school held a celebration dedicated to the International Day of Older Persons. Students prepared performances and expressed gratitude and respect to the older generation.This day reminded students about the importance of honoring and caring for elders.

Наши преподаватели Усупбаева Айым Шариповна и Абдыбекова Назима Нурдиновна разработали рабочую тетрадь для трилингвальных классов.

Данная тетрадь помогает детям:

• легче осваивать кыргызский язык,
• закреплять материал через практические задания,
• а также развивать навыки чтения и письма в удобной форме.

 

Биздин мугалимдер Усупбаева Айым Шариповна жана Абдыбекова Назима Нурдиновна трилингвалдык класстар үчүн жумушчу дептерди иштеп чыгышты. Бул дептер балдарга төмөнкүлөргө жардам берет:

• кыргыз тилин жеңилирээк өздөштүрүүгө,

• материалды практикалык тапшырмалар аркылуу бекемдөөгө,

• окуу жана жазуу көндүмдөрүн ыңгайлуу формада өнүктүрүүгө.

Our teachers, Usupbaeva Aiym Sharipovna and Abdybekova Nazima Nurdinovna, have developed a workbook for trilingual classes.This workbook helps children to:

• learn the Kyrgyz language more easily,

• consolidate the material through practical exercises,

• develop reading and writing skills in a convenient format.

Арыбай кылымдарды багынта бер, ардагым ата-мурас Кыргыз тилим!

На прошлой неделе в нашей школе побывали наши партнёры — компания Get Grant, которая помогает школьникам поступать в зарубежные университеты и получать гранты на обучение.

Специалисты провели тестирование для старшеклассников, чтобы определить уровень знаний и выявить сильные стороны каждого, а также организовали анкетирование — оно помогло лучше понять интересы и цели ребят.

Теперь впереди следующий этап — составление индивидуальной образовательной траектории, которая включает в себя:

• занятия по подготовке к IELTS и другим экзаменам,

• работу с менторами и профориентологами,

• сопровождение личных кураторов, которые будут следить за прогрессом и помогать двигаться вперёд.

Всё это — для того, чтобы наши ученики смогли уверенно построить свой путь к поступлению в ведущие университеты мира! 

 

Last week, our school welcomed our partners — Get Grant, a company that helps students apply to international universities and secure scholarships.

The team conducted testing for high school students to assess their knowledge and identify their strengths, as well as a survey to better understand their interests and goals.

The next step is creating a personalized educational path, which may include:

• preparation courses for IELTS and other exams,

• guidance from mentors and career advisors,

• support from personal curators who will track progress and help students move forward.

All of this is designed to help our students confidently build their way to admission into the world’s top universities! 

 

Өткөн жумада биздин мектепке өнөктөшүбүз — Get Grant компаниясы келип кетти. Компания окуучуларга чет өлкөдөгү университеттерге тапшырууга жана гранттар алууга жардам берет.

Алар улук класстын окуучуларына тест өткөрүп, билим деңгээлин жана күчтүү жактарын аныкташты. Ошондой эле анкета жүргүзүлүп, окуучулардын кызыкчылыктары менен максаттарын жакшыраак түшүнүүгө мүмкүнчүлүк болду.

Эми кийинки этап — ар бир окуучу үчүн жеке билим берүү багытын түзүү. Ал төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн:

• IELTS жана башка экзамендерге даярдоо сабактары,

• менторлор жана профориентологдор менен иштөө,

• окуучунун жетишкендигин көзөмөлдөп, алдыга жылуусуна жардам берген жеке кураторлордун колдоосу.

Мунун баары — биздин окуучулар дүйнөнүн мыкты университеттерине ишенимдүү жол ачышы үчүн!

В нашей школе состоялась презентация программы FLEX. Наши гостьи — Айкен и Жамийля, выпускницы программы, поделились своим личным опытом участия: рассказали о том, как проходил отбор, какие трудности встречались на пути и какие возможности открывает FLEX для школьников. Ребята узнали о условиях программы, её особенностях и перспективах, которые она даёт участникам: обучение в США, новые знакомства, культурный обмен и развитие лидерских навыков. Мы благодарим Айкен и Жамийлю за искренний рассказ и вдохновение для наших учеников! 

Our school hosted a presentation of the FLEX program.Our guests — Aiken and Jamiyla, graduates of the program, shared their personal experience of participation: they talked about the selection process, the challenges they faced, and the opportunities FLEX opens up for students.The students learned about the program’s conditions, its unique features, and the prospects it offers: studying in the USA, new friendships, cultural exchange, and the development of leadership skills.We sincerely thank Aiken and Jamiyla for their heartfelt story and for inspiring our students!

Биздин мектепте FLEX программасынын тааныштыруу иш-чарасы болуп өттү.Конокторубуз — Айкен менен Жамийля, аталган программаны бүтүргөндөр, өз тажрыйбалары менен бөлүшүп, тандоо этабы кандай өткөнүн, кандай кыйынчылыктар болгонун жана FLEX окуучулар үчүн кандай мүмкүнчүлүктөрдү ачарын айтып беришти.Окуучулар программа тууралуу, анын өзгөчөлүктөрү жана келечекте бере турган мүмкүнчүлүктөрү тууралуу маалымат алышты: АКШда билим алуу, жаңы достор менен таанышуу, маданий алмашуу жана лидерлик жөндөмдөрдү өнүктүрүү. Айкен менен Жамийляга чын ыкластуу баяндары жана биздин окуучуларды шыктандырганы үчүн чоң ыраазычылык билдиребиз!

В нашей школе прошло награждение участников Singapore & Asian Schools Math Olympiad (SASMO 2025)! Поздравляем всех ребят с отличными результатами и благодарим за труд и стремление к знаниям. Вы — наша большая гордость! 

Our school hosted the award ceremony for the participants of the Singapore & Asian Schools Math Olympiad (SASMO 2025)! Congratulations to all the students on their excellent results, and thank you for your hard work and dedication to knowledge. You are our greatest pride! 

Мектебибизде Singapore & Asian Schools Math Olympiad (SASMO 2025) сынагынын катышуучуларын сыйлоо аземи болуп өттү! Бардык окуучуларыбызды мыкты жыйынтыктары менен куттуктайбыз жана билимге болгон аракеттери үчүн ыраазычылык билдиребиз. Силер — биздин чоң сыймыгыбызсыңар! 

Поздравляем Джакубову Дарину ученицу 6-«А» класса с завоеванными 2-мя бронзовыми медалями на Всемирной Олимпиаде SIMOC (Singapore International Math Olympiad Challenge). Желаем Дарине дальнейших успехов и новых побед! 🏆

Congratulations to Darina Dzhakubova, a 6-«А» class student, on winning 2 bronze medals at the World Olympiad SIMOC (Singapore International Math Olympiad Challenge). We wish Darina continued success and new victories! 🏆

6-«А» классынын окуучусу Дарина Жакубованы SIMOC Дүйнөлүк Олимпиадасынан (Singapore International Math Olympiad Challenge) 2 коло медаль жеңип алгандыгы менен куттуктайбыз! Даринага мындан аркы ийгиликтерди жана жаңы жеңиштерди каалайбыз! 🏆

Сегодня для кыргызоведов особенно важно видеть, как звучит настоящий живой кыргызский язык. Именно поэтому мы пригласили Назару Раззакову поделиться своим творчеством и опытом!

Today, it's especially important for Kyrgyz studies specialists to hear what authentic, living Kyrgyz language sounds like. That's why we invited Nazara Razzakova to share her creative work and experience!

Бүгүн кыргызоведдер үчүн чыныгы, жандуу кыргыз тилинин кандай угуларын көрүү өзгөчө маанилүү. Ошондуктан биз Назара Раззакованы өзүнүн чыгармачылыгы жана тажрыйбасы менен бөлүшүүгө чакырдык!

Недавно у нас лекцию провела Артыкбаева Гульмира Эрматовна - директор Инновационного центра Республиканского института повышения квалификации и переподготовки педагогических работников при Министерстве образования и науки Кыргызской Республики. 

Она продвигает экологические инициативы и развитие «зелёных навыков», формирующих экологическое мышление и готовящих новое поколение к устойчивому будущему.

 

A lecture at Kelechek MIT was given by Gulmira Ermatovna Artykbayeva, the director of the Innovation Center of the Republican Institute for Advanced Training and Retraining of Pedagogical Workers under the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic.

She promotes environmental initiatives and the development of "green skills" that shape ecological thinking and prepare a new generation for a sustainable future.

 

Жакында Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана илим министрлигине караштуу Педагогдордун квалификациясын жогорулатуу жана кайра даярдоо республикалык институтунун Инновациялык борборунун директору Артыкбаева Гүлмира Эрматовна лекция окуду.

Ал экологиялык демилгелерди жана «жашыл көндүмдөрдү» өнүктүрүүнү жайылтып, экологиялык ой жүгүртүүнү калыптандырып, жаңы муунду туруктуу келечекке даярдайт.

21 августа в Кыргызском футбольном союзе стартовала глобальная программа «Football for Schools» (Футбол ФИФА для школ). Почётным гостем церемонии стал легендарный футболист и обладатель «Золотого мяча» Христо Стоичков, чьё присутствие подчеркнуло значимость проекта для будущих поколений. Мы рады, что ребята Kelechek MIT школы также смогли принять участие в этом мероприятии. Для нас это большая честь и ценная возможность, за что выражаем огромную благодарность организаторам.
 

On August 21, the global program “Football for Schools” was launched at the Kyrgyz Football Union. The ceremony was honored by the presence of the legendary football player and Ballon d’Or winner Hristo Stoichkov, whose attendance emphasized the importance of the project for future generations. We are delighted that the students of Kelechek MIT School were also able to take part in this event. For us, it is a great honor and a valuable opportunity, for which we express our deep gratitude to the organizers.

 

21-августта Кыргыз футбол союзунда дүйнөлүк «Football for Schools» (ФИФАнын мектептер үчүн футболу) программасы старт алды. Аземдин ардактуу коногу болгон «Алтын топтун» ээси, легендарлуу футболчу Христо Стоичковдун катышуусу бул долбоордун келечек муундар үчүн маанилүүлүгүн баса белгиледи. Kelechek MIT мектебинин балдары да бул иш-чарага катыша алганына биз абдан кубанычтабыз. Бул биздин үчүн чоң сыймык жана баалуу мүмкүнчүлүк болуп саналат, уюштуруучуларга терең ыраазычылык билдиребиз.

Поздравляем с отличным результатом на национальном туре конкурса HIPPO!

Дорогие участники, уважаемые педагоги и родители!

С радостью сообщаем, что наши ученики достойно представили себя на национальном туре международного конкурса по английскому языку HIPPO. Благодаря упорству, знаниям и стремлению к победе, следующие учащиеся успешно прошли в следующий этап. среди них наши ученики от Келечек МIТ: Софья Ли и Джеентаев Айдин. 

Мы гордимся вашими достижениями и желаем дальнейших успехов на международном уровне!
Вперёд, к новым вершинам!

 

Congratulations on an outstanding result in the national round of the HIPPO competition!

Dear participants, respected teachers, and parents!

We are pleased to announce that our students have represented themselves with honor in the national round of the international English language competition HIPPO. Thanks to their perseverance, knowledge, and determination to succeed, the following students have successfully advanced to the next stage. Among them are our students from Kelechek MIT: Sofia Lee and Dzheentaev Aidin.

We are proud of your achievements and wish you continued success at the international level! Onward to new heights!

 

HIPPO сынагынын улуттук турунда жетишкен мыкты жыйынтык менен куттуктайбыз!

Урматтуу катышуучулар, мугалимдер жана ата-энелер!

Сүйүнүү менен кабарлайбыз: биздин окуучулар англис тили боюнча эл аралык HIPPO сынагынын улуттук турунда мыкты жыйынтык көрсөтүштү. Талыкпаган эмгеги, билими жана жеңишке умтулуусу менен төмөнкү окуучулар кийинки этапка өтүштү. Алардын арасында “Келечек МИТ” мектебинин окуучулары Софья Ли жана Джеентаев Айдин бар.

Жетишкен ийгилигиңерге сыймыктанабыз жана эл аралык деңгээлде дагы да чоң жетишкендиктерди каалайбыз!Жаңы бийиктиктерди багынтууга жол ачылсын!

Поздравляем Бермет с этим впечатляющим достижением и желаем новых побед!

Берметти бул таасирдүү жетишкендиги менен куттуктап, жаңы жеңиштерди каалайбыз!

Congratulations to Bermet on this impressive achievement! We wish her continued success and new victories!

Ученик 2-Б класса Абдирасулов Эрболот занял первое место в Олимпийском виде спорта — Таеквондо WT — в весовой категории до 32 кг на V Международном чемпионате Dream Cup, который проходил в Кыргызстане с участием спортсменов из Казахстана, Узбекистана, России и Монголии.Также Эрболот завоевал золотую медаль на международном турнире, посвящённом 10-летию Академии Таеквондо WT Кыргызской Республики, в котором приняли участие представители Казахстана и Узбекистана.

 

Erbolot Abdirasulov, a student of class 2-B, took first place in the Olympic sport Taekwondo WT in the 32 kg weight category at the 5th International Dream Cup Championship held in Kyrgyzstan. The event brought together athletes from countries such as Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, and Mongolia. Erbolot also won a gold medal at another international tournament dedicated to the 10th anniversary of the Taekwondo WT Academy of the Kyrgyz Republic, which also featured participants from Kazakhstan and Uzbekistan.

 

2-Б классынын окуучусу Абдирасулов Эрболот Кыргызстанда өткөн "Бешинчи Эл аралык Dream Cup чемпионатында" Олимпиадалык спорт түрү болгон Таэквондо WT боюнча 32 кг салмак категориясында биринчи орунду ээледи. Бул мелдешке Казакстан, Өзбекстан, Россия жана Монголия сыяктуу өлкөлөрдөн спортчулар катышты. Ошондой эле Эрболот Кыргыз Республикасынын Таэквондо WT Академиясынын 10 жылдык мааракесине арналган эл аралык турнирде дагы алтын медалга ээ болуп, анда да Казакстан менен Өзбекстандан келген спортчулар катышкан.

Гордимся каждым — вы показали отличные знания, упорство и настоящую любовь к английскому языку! Let’s keep going — the best is yet to come!

Школа гордится вашими успехами и желает новых спортивных побед! Ваш труд, настойчивость и любовь к спорту вдохновляют всех нас! 
 

The school is proud of your achievements and wishes you new sports victories! Your hard work, perseverance, and love for sports inspire all of us!

Мектеп сиздин жетишкендиктериңиз менен сыймыктанат жана сизге жаңы спорттук жеңиштерди каалайт! Эмгекчилдигиңиз, туруктуулугуңуз жана спортко болгон сүйүүңүз баарыбызга дем берет!

В рамках недели истории в нашей школе прошёл настоящий рыцарский турнир! Сражения, доспехи, гербы и дух средневековья — всё, как в лучших традициях. Участники проявили смелость, ловкость и чувство чести. Настоящий праздник для всех, кто мечтает о временах рыцарей!
 

As part of History Week, our school hosted a real Knight Tournament! Battles, armor, coats of arms, and the spirit of the Middle Ages — everything was just like in the best traditions. The participants showed courage, agility, and a true sense of honor.  A real celebration for everyone who dreams of the age of knights!

 

Тарых апталыгынын алкагында биздин мектепте чыныгы рыцарьлар турнири өттү! Согуштар, курал-жарактар, гербдер жана орто кылымдардын руху — баары эң мыкты салттарга ылайык болду. Катышуучулар кайраттуулугун, шамдагайлыгын жана ар-намысын көрсөтө алышты. Рыцарь доорун кыялдангандардын баарына бул чыныгы майрам болду!